FOR IMMEDIATE RELEASE:  

Public Information Office                    Aracely Lazcano I PIO   
County of El Paso, Texas                    500 E. San Antonio I  Suite 301
Monday, June 29, 2009                       (P) 915.546.2000 I Ext 4106 I
                                                           I http://www.epcounty.com/ I 

(El Paso, TX) - El Paso County residents in need of sandbags to protect their properties from possible flooding may pick them up Monday through Friday from 7:30 a.m. to 4:30 p.m. at the county warehouses located as follows:

• Montana Warehouse                   14698 Van Lane

• Fabens Warehouse                      1331 Fabens

• Canutillo                                        191 Canutillo Avenue

Although county officials received no word of major damage caused by yesterday's rain, clean up crews were sent this morning to clear some roads in the communities of San Elizario, East Montana, Canutillo, El Paso Hills, and Sparks.

-(Scroll Down for Information in Spanish)-

SACOS DE ARENA DISPONIBLES

(El Paso, TX) - Habitantes del condado que necesiten sacos de arena para proteger sus propiedades de una posible inundación pueden obtenerlos de lunes a viernes de 7:30 A.M. a 4:30 P.M. en las siguientes localidades:

• Montana Warehouse                   14698 Van Lane

• Fabens Warehouse                      1331 Fabens

• Canutillo                                        191 Canutillo Avenue

Los oficiales del Condado no han recibido ningún reporte de daños significativos ocasionados por la lluvia de ayer, sin embargo, varias cuadrillas de limpieza fueron enviadas durante la mañana a las comunidades de San Elizario, East Montana, Canutillo, El Paso Hills, y Sparks.

 (CC06-09-64)