Press Releases

BLOOD DRIVE AT THE COURTHOUSE

(El Paso, Texas) – A blood drive for the United Blood Services will be held from 10:30 am- 4:30 pm Thursday, December 04, in the County Courthouse, 3^rd Floor Lobby.
Employees and the public are invited to participate in the drive. Donated blood plays a critical role in surgery and emergency care.
United Blood Services uses special blood collection technology and tools to customize the donation process for each donor and to best match donations to community needs.
Last quarter county employees donated over 50 units of blood. Donors will receive a FREE T-Shirt, a Cholesterol Check, Snacks and a chance to save as many as 3 lives.
IN BRIEF:
WHAT: BLOOD DRIVE
WHERE: 3^RD FLOOR LOBBY, COUNTY COURTHOUSE
WHEN: TODAY
TIME: 10:30 am-4:30 PM

Posted Dec 04 2008, 10:40 AM by alazcano with no comments

HOLIDAY UPDATE

Thanksgiving Holiday Celebration

Courthouse to be Closed

(EL PASO, TEXAS) – The El Paso County Courthouse will be closed on November 27^th and 28^th (Thursday and Friday) for the Thanksgiving Holidays.

Commissioners Court will have its regular meeting on Monday, December 1^st.

The Ascarate golf course will be open from 6:00 a.m. to 2:00 p.m. on Thanksgiving Day and the “Winter Wonderland” holiday light display at Ascarate Park will be open from 5:00 p.m. to 9:00 p.m. on
Thanksgiving night. Admission is $1 per vehicle.

For emergencies please call 911 for immediate assistance or the Sheriff Department Dispatch for non-
emergencies at (915)546-2280.

--------------------------------ADELANTE EL CURSOR PARA VERSION EN ESPAÑOL-----------------------------

*** CELERBACION DEL DIA DE ACCION DE GRACIAS*******

EDIFICIO DE LA CORTE CERRADO

(EL PASO, TX) -- El edificio de la corte del condado estara cerrado el 27 y 28 de noviembre, (jueves y viernes) debido a la celebracion del Dia de Accion de Gracias.

La junta regular de la Corte de Comisionados se realizara el lunes, primero de diciembre.

El campo de golf del Parque Ascarate abrira sus puertas el dia jueves (Dia de Accion de Gracias) desde las 6:00 AM hasta las 2:00 PM.

La exhibicion de luces en el parque Ascarate "Winter Wonderland" abrira sus puertas el jueves por la noche (Dia de Accion de Gracias) de 5:00 a 9:00 PM. Admision por vehiculo al parque es de $1.
Residentes del condado en necesidad de reportar una emergencia deben hablar al 911 o si desean reportar incidentes no emergentes deben hacerlo al (915)546-2280.

Posted Nov 25 2008, 01:24 PM by alazcano with no comments

COMMISSIONERS COURT HIGHLIGHTS FOR MONDAY, NOV.24,2009

FOR IMMEDIATE RELEASE MONDAY, NOV. 24,2008

El Paso County Adopts State Legislative Agenda

El Paso, TX - El Paso County Commissioners Court unanimously adopted in today's regular session their priorities for the 81^st State Legislative session.

The El Paso County Legislative Agenda for 2009 addresses the expansion of access to affordable and high-quality health care services for all, secures $65 million for the Medical Science Building II at the Texas Tech Medical Center of the Americas, increases funding for renewable energy feasibility and demonstration projects, and advocates resources that will allow for the rapid expansion of necessary community infrastructure as a result of BRAC efforts.

In addition, El Paso County will pursue an exemption from the storm water fees imposed by the City of El Paso and change the Thomason Board size and rules.

Furthermore, the high incidence on family/domestic violence cases that has resulted on the choking or strangulation of the victim has prompted the District Attorney Office to look for initiatives to enhance the criminal penalties applicable to assaults involving family violence in particular that form of abuse.

The firm Bickerstaff, Heath, Delgado, Acosta LLP was hired as the state lobbyist for El Paso County during a Nov. 11 special session.

The 81^st State Legislative Regular Session is set to convene on January 13^th, 2009.

Posted Nov 24 2008, 04:01 PM by alazcano with no comments

Lighting up Ascarate Park

EL PASO, TEXAS - A week before Thanksgiving and already El Pasoans are gearing up for the Christmas season. In fact, El Paso County will begin celebrating as they transform Ascarate Park into a "Winter Wonderland." The park will be illuminated with life size Christmas displays starting at 5:30pm on Sunday, November 23, 2008.

"The ceremony is a heartwarming tradition and we hope to see many of our families at the park," said County Commissioner Veronica Escobar, Pct. 2.

The lighting ceremony and festivities will include live entertainment, holiday choirs, hot chocolate, cookies and more.

"We hope all El Paso families will come and enjoy the County's gift to our community", said Rosemary Neil, Director of Family and Community Services.

Visitors to "Winter Wonderland" can drive through the park and no admission will be charged on the day of the event only. Ascarate Park will be lit from 5:00pm to 9:00pm every night from Nov. 23rd - Jan. 4th

For more information, please call the County Parks Department at (915) 772-5605.

IN BRIEF:

WHAT: Ascarate Park Winter Wonderland Lights Ceremony

WHEN: Sunday, November 23, 2008

TIME: Program begins at 5:30 p.m.

WHERE: Ascarate Park, 6800 Delta Avenue, at the Blue Gill

Posted Nov 21 2008, 05:19 PM by alazcano with no comments

Winter Wonderland At Ascarate Park

Christmas Arrives Early to Ascarate Park

Ascarate Park will be lit up by Christmas lights and decorations over the forthcoming holiday season, creating a truly festive atmosphere.
The "Winter Wonderland" Annual Celebration will take place on Sunday, November 23, 2008 at 5:30 p.m. at the Blue Gill, next to the boat ramps.
Drive-through admission to view the wonderful magic of the lights on the trees and their reflection on the lake will be waived from 4:30 pm until closing time for that day only.
Hot chocolate and cookies will be free on that day.
Each year, a child from Candlelighters of El Paso helps to turn on the holiday lights and this year, 8 year-old Krystal Morales will do the honors.
This year, the entertainment will be provided by the St. Pius School Choir, Grupo Nazareth; Zavala Middle School, and the Super Senior Y Dance Group.

For more information on the El Paso County’s Winter Wonderland, call (915) 772-5605

IN BRIEF

WHAT: Ascarate Park Winter Wonderland Lights Switch-On
WHEN:    Sunday, November 23, 2008
WHERE: Ascarate Park, 6800 Delta Avenue, at the Blue Gill
                     (Next to the boat ramps)

Posted Nov 18 2008, 01:31 PM by alazcano with no comments

COMMMISSIONERS COURT HIGHLIGHTS FOR MONDAY, NOV. 17, 2008

FOR IMMEDIATE RELEASE Monday, November 17, 2008

COMMISSIONERS COURT ENDORSES LEGISLATION TO EXTEND THE TERM OF BOARD MEMBERS OF THE EL PASO COUNTY HOSPITAL DISTRICT, ESTABLISH TERM LIMITS AND ATTENDANCE REQUIREMENTS

In today’s meeting, the members of Commissioners Court approved a resolution endorsing legislation regarding the term length and appointment process for future members of the Board of Managers of El Paso County Hospital District.
With the adopted resolution, the members of Commissioners Court reiterate that they are committed on ensuring that the Hospital District delivers the highest quality and medical care at Thomason Hospital and its community clinics to the people of El Paso and surrounding communities.
According to Ron Acton, Board Chairman, this legislation will promote excellence in governance of the Hospital District and will provide for both, continuity in board leadership and succession planning as well as public participation and opportunities for community service.
Voting in favor of the resolution were Commissioner Pct. 1, Luis Sariñana; Commissioner Pct 2., Veronica Escobar; Pct. 3 Commissioner, Miguel A. Teran and Commissioner Pct. 4 Daniel R. Haggerty.
El Paso County Judge Anthony Cobos did not attended today’s meeting.
Some of the changes, if approved, will contain: an increase in the number of Board members to seven, establishing three-year terms and set a term limit of two full consecutive terms followed by a two year period of ineligibility for reappointment. I
t will also provide a transition from the current two-year terms to three-year terms beginning with the appointments taking place in 2010.
Additionally, it will provide that absence from all regular board meetings and standing committee meetings for a period of 90 days shall constitute an immediate and irrevocable resignation; as well as other reasonable attendance requirements.
El Paso County Commissioners court appoints the members of the Board of Managers of the El Paso Hospital District.

Posted Nov 17 2008, 11:48 AM by alazcano with no comments

COURTHOUSE CLOSED IN OBSERVANCE OF VETERANS DAY

FOR IMMEDIATE RELEASE: Monday, November 10, 2008
COUNTY COURTHOUSE TO CLOSE
IN OBSERVANCE OF VETERANS DAY

(El Paso, Texas) - Carrying the spirit and tradition of honoring the veterans of the United States, the El Paso County Courthouse and its satellite offices will be officially closed on Tuesday, November 11, 2008 in observance of Veterans Day.
The central offices of the District and County Clerks as well as other departments will not provide any service to the public, neither their satellite offices located on the Westside, Northeast and Lower Valley.
We urge the community to take this into consideration and plan ahead in case there is the need to use a service provided by the county.
For example; application for passports, birth and marriage certificates, deeds, etc.
Normal operations for all offices and facilities will resume on Wednesday, November 12, 2008.

##SCROLL DOWN FOR INFORMATION IN SPANISH##
##ADELANTAR EL CURSON PARA TEXTO EN ESPAÑOL###

PARA DIFUSION INMEDIATA: LUNES 10 DE NOVIEMBRE DEL 2008
EDIFICIO DEL CONDADO CIERRA AL PUBLICO
EL DIA DE LOS VETERANOS

(El Paso, Texas) - Siguiendo la tradición y con el espíritu de honrar a todos los veteranos de guerra de Estados Unidos, el edificio del Condado de El Paso estará cerrado al público el martes 11 de noviembre del año en curso para celebrar el Día de los Veteranos.
Ninguna de las oficinas que prestan servicio al público ya sea en las centrales o en satélites prestara servicios.
Se le informa a la comunidad que considere la suspensión de labores y que tome las medidas necesarias en caso de que tenga que realizar algún trámite o utilizar algún servicio de los que aquí se ofrecen.
Las oficinas del condado abrirán sus puertas de forma normal el miércoles 12 de noviembre.
# # # #

Posted Nov 10 2008, 04:40 PM by alazcano with no comments

COURTHOUSE TO CLOSE IN OBSERVANCE OF VETERANS DAY

FOR IMMEDIATE RELEASE: Friday, November 07, 2008

COUNTY COURTHOUSE TO CLOSE
IN OBSERVANCE OF VETERANS DAY

(El Paso, Texas) Friday, November 7, 2008 - Carrying the spirit and tradition of honoring the veterans of the United States, the El Paso County Courthouse and its satellite offices will be officially closed on Tuesday, November 11, 2008 in observance of Veterans' Day.
The central offices of the District and County Clerks as well as other departments will not provide any service to the public, neither their satellite offices located on the Westside, Northeast and Lower Valley.
We urge the community to take this into consideration and plan ahead in case there is the need to use a service provided by the county.
For example; application for passports, birth and marriage certificates, deeds, etc.
Normal operations for all offices and facilities will resume on Wednesday, November 12, 2008.

##SCROLL DOWN FOR INFORMACION IN SPANISH##
##ADELANTAR EL CURSON PARA TEXTO EN ESPAÑOL###

PARA DIFUSION INMEDIATA: VIERNES 7 DE NOVIEMBRE

EDIFICIO DEL CONDADO CIERRA AL PUBLICO
EL DIA DE LOS VETERANOS

(El Paso, Texas) Viernes, 7 de noviembre del 2008 - Siguiendo la tradición y con el espíritu de honrar a todos los veteranos de guerra de Estados Unidos, el edificio del Condado de El Paso estará cerrado al público el martes 11 de noviembre del año en curso para celebrar el Día de los Veteranos.
Ninguna de las oficinas que prestan servicio al público ya sea en las centrales o en satélites prestara servicios.
Se le informa a la comunidad que considere la suspensión de labores y que tome las medidas necesarias en caso de que tenga que realizar algún trámite o utilizar algún servicio de los que aquí se ofrecen.
Las oficinas del condado abrirán sus puertas de forma normal el miércoles 12 de noviembre.

# # # #

Posted Nov 07 2008, 04:24 PM by alazcano with no comments

COMMISSIONERS COURT SPECIAL SESSION SCHEDULE

FOR IMMEDIATE RELEASE WEDNESDAY, NOVEMBER 05, 2008

(EL PASO, TEXAS) - On Monday, November 10, 2008 members of El Paso County Commissiones Court will hold several special session meetings after the regular session. Scroll down for more details or visit the agendas posted in the government main website page.

NOTE: The Commissioners Court Special Session to discuss and interview the applicants for the Facilities Manager position originally scheduled at 2:00 p.m. on Monday, November 10^th was canceled. The issue will be address during the regular meeting.

Special Session #1

WHY: To discuss, receive a presentation and take appropriate action on RFQ#08-142

State Legislative Lobbyist Services for the County of El Paso

WHO: El Paso County Commissioners Court

WHEN: Monday, November 10, 2008

TIME: 1:00 p.m.

WHERE: El Paso County Courthouse/ 500 E. San Antonio Street / County Judges Conference Room, Suite 301 / El Paso, Texas 79901

Special Session #2

WHY: To discuss, receive a presentation and take appropriate action on RFQ#08-143

Federal Legislative Lobbyist Services for the County of El Paso

WHO: El Paso County Commissioners Court

WHEN: Monday, November 10, 2008

TIME: 3:00 p.m.

WHERE: El Paso County Courthouse / 500 E. San Antonio Street / County Judges Conference Room/ Suite 301 / El Paso, Texas 79901

###

Posted Nov 05 2008, 05:00 PM by alazcano with no comments

Filed under: Commissioners Court Special Sessions, Meeting Schedule

EL PASO COUNTY TO POST LOCAL ELECTION RESULTS ONLINE

FOR IMMEDIATE RELEASE Tuesday, November 04, 2008

(El Paso, TX) The Elections Department in conjunction with the Information Technology Department will post online the preliminary election results for El Paso County starting tonight at 7:00 p.m.

To view the results you can visit www.epcounty.com/elections/

“The hours after polling places close are always an exciting time in candidate’s campaign headquarters and here in the county offices as the votes are counted,” said Peter Cooper, Chief Technology Officer for El Paso County.

“We remind residents that they can experience that same excitement from the comfort of their own homes as they monitor the results,” he added.
Anyone who visits the county’s Web site will be able to view the preliminary results as they come in.Polling places are open until 7:00 p.m. today.

Although no major problems have been reporter at polling places, the Elections Administrator, Javier Chacon urges voters to be prepared and patient when going to the polls.

“Voters will need to be patient given the large turnout expected. We have made modifications to make the process a lot faster,” Chacon said.

He recommends trying to vote as early as possible due to the fact that the busiest time at polling places is between 5 and 7 p.m.

In addition, the Elections Administrator reminds voters to be persistent if they run into obstacles such as long lines or if they have a question about the ballot.

In most situations, the assistant to the voter will be able to solve almost any problem.

All voters who are in line to vote by 7:00 p.m. will be allowed to cast their votes.

SCROLL DOWN FOR VERSION IN SPANISH
ADELANTA EL CURSOR PARA INFORMACION EN ESPAÑOL

Resultados Preliminares de Elección Local

Disponibles Por Internet

(El Paso, TX) El Departamento de Elecciones en conjunto con el Departamento de Información Tecnológica darán a conocer los resultados preliminares de la elección local a partir de las 7:00 PM.

Para ver los resultados disponibles accesar a la pagina www.epcounty.com/elections/

"Las horas después de que cierran las casillas son siempre emocionantes en las sedes de campaña de los candidatos y también aquí en las oficinas del condado donde se cuentan los votos", indicó Peter Cooper, Jefe del Departamento de Información Tecnológica.

"Queremos recordarle a todos los habitantes que pueden vivir esa emoción desde la comodidad de sus casas a la misma vez que monitorean los resultados", agregó.

Cualquier persona que visite la página principal del condado podrá ver los resultados preliminares conforme sean dados a conocer.

Las casillas estarán abiertas hasta las 7:00 PM.

Aunque no se han reportado problemas de consideración en las casillas, el Administrador del Departamento de Elecciones, Javier Chacon solicita a los votantes registrados que estén preparados y sean pacientes a la hora de acudir a emitir su voto.

"Los votantes necesitan ser pacientes debido a que se espera una gran participación en esta elección. Hemos hecho modificaciones para hacer el proceso de mas rápido", afirmo Chacon.

Chacon recomienda a los votantes registrados que traten de votar lo antes posible debido a que se anticipa un incremento en la actividad de las casillas entre las 5 y 7 PM.

Adicionalmente, el administrador del Departamento de Elecciones recuerda a los votantes que sean persistentes si por alguna razón sienten tener obstáculos como largas líneas o si tienen preguntas sobre como votar o de la boleta electoral.

En la mayoría de los casos, las personas que están para asistir a los votantes pueden resolver cualquier duda.'

Todos los votantes registrados que se encuentren en línea antes de las 7:00 PM podrán emitir su voto.

Posted Nov 04 2008, 01:20 PM by alazcano with no comments

COMMISSIONERS COURT HIGHLIGHTS FOR NOV. 3 2008

FOR IMMEDIATE RELEASE MONDAY NOV. 3, 2008

COUNTY ASKS PSB TO BE EXEMPT OF PAYMMENT FOR STORM WATER FEES

(El Paso, TX) - El Paso County Commissioners Court unanimously adopted a resolution to ask the Public Service Board (PSB) to exempt El Paso County from paying storm water fees.
The court also decided to add an exemption from storm water fees to the state legislative agenda currently under review.
Presently, the County of El Paso has paid $35,767.71 of the $53,652 projected for this year’s storm water collection fees of several properties, including; the Adult Probation Department, the Northeast Annex, the Sportspark and the Ascarate Park, which already has a pounding area, amongst others.
“The PSB negotiations to establish the fee were not inclusive and it’s having a detrimental effect to our economy,” said County Judge Anthony Cobos before casting his vote in favor of the resolution.
Commissioner Pct. 1 Luis Sariñana stated also that he was not in favor of supporting the storm water fee. “I believe is double taxation to the citizens of El Paso.”
Additionally, Commissioner Pct. 2 Veronica Escobar acknowledged that something needs to be done in order to avert disastrous situations like in 2006.
“I don’t want the county to pay the fee because we take care of our own runoff for the majority of the property we own.
There is a need of a master plan for addressing a problem that has being ignored for many generations of community leaders,” she stated.
Commissioner Pct. 4 Daniel R. Haggerty affirmed he opposed the fee because he considered it a tax.“We need some answers because we don’t know why we are paying for it,” he said.
In a separate motion, Commissioner Veronica Escobar requested the Office of the County Judge to send the Public Service Board a copy of the adopted resolution along with a letter and the inventory of properties showing the amounts the county of El Paso had currently paid in fees.

SCROLL DOWN FOR SPANISH VERSION
ADELANTE EL CURSOR PARA VERSION EN ESPAÑOL

Los integrantes de la Corte de Comisionados del Condado de El Paso adoptaron de forma unánime una resolución para solicitar a la mesa reguladora de servicios públicos, PSB por sus siglas en ingles, que exente al condado de El Paso del cobro de cuotas por concepto de recolección de agua de lluvia.

La corte decidió además que solicitara mediante la agenda legislativa estatal que el condado sea exento de dicho cobro.

Actualmente, el condado de el paso ha pagado $35,767.71 de los $53,652 que fueron proyectados para cubrir las cuotas de este año de varias propiedades del condado que cuentan con pozos de absorción de agua incluyendo al Departamento de Libertad de Supervisión para Adultos, el edificio Anexo del condado Northeast, el Sportspark y el parque Ascarate, entre otros.

Hasta este momento, el condado de El Paso ha pagado $35,767.71 de los $53,652 que se proyecto pagar este año por concepto de cuotas de colección de agua de lluvia.

“Las negociaciones que hizo PSB para establecer la cuota de cobro no fueron en todas las escalas de gobierno y están perjudicando nuestra economía”, expreso el Juez del Condado, Anthony Cobos antes de dar a conocer su voto a favor de la resolución.

El Comisionado por el precinto 1, Luis Sariñana, indico que no apoyaba el cobro de dichas tarifas porque “Creo que están cobrando un impuesto doble a los habitantes de El Paso”.
Adicionalmente, la Comisionada por el precinto 2, Veronica Escobar señalo que es necesario que se haga tomen acciones adecuadas para evitar desastres similares a los que ocurrieron en el 2006.
“Yo no quiero que el condado porque las cuotas porque la mayoría de las propiedades por las que se esta cobrando ya cuentan con pozos de absorción.
“Existe la necesidad de contar con un plan maestro para darle solución a los problemas que han sido ignorados por varias generaciones de lideres comunitarios”, advirtió.
Por su parte, el Comisionado por el precinto 4, Daniel R. Haggerty afirmo tajante que se oponía a dicha tarifa puesto que la consideraba como un impuesto adicional. “Necesitamos respuestas a las interrogantes que tenemos porque no sabemos exactamente que es lo que estamos pagando”, puntualizo.

En una moción interpuesta por separado, la Comisionada por el precinto 2, Veronica Escobar, solicito al Juez Cobos que su oficina envíe a la mesa reguladora de servicios públicos o Public Service Board, por su nombre en inglés, una copia de la resolución adoptada durante la junta de hoy; al igual que una carta adjunta explicando sobre el inventario de propiedades y pagos hechos hasta la fecha con el propósito de luego buscar un rembolso del dinero que ha sido provisto.

Posted Nov 03 2008, 04:35 PM by alazcano with no comments

VEHICLE AUCTION

FOR IMMEDIATE RELEASE FRIDAY, OCTOBER 31, 2008

VEHICLE AUCTION

(El Paso, TX)– The El Paso County Purchasing Department will be holding a vehicle auction on Saturday, November 15, 2008.

The Auction will be held in 12501 E. Montana, behind the County Jail Annex. The doors will be open for viewing and registration from 7:30 a.m. to 9:00 a.m. The auction begins at 9:00 a.m.

Items to be auctioned include 1968 Chevy Malibu, 1995 Crown Victoria, 1995 GM Top kick, a Boat with trailer, and much more.

Terms are cash or checks. Positive Picture ID is required. All items will be sold “As is”, “Where is”, “With no Warranty or Guarantee”.

The Purchasing Department reserves the right to add or delete items from the auction list.

Any announcements made at the auction will take precedent.Sold items must be removed by the close of the auction.

No Children under the age of 16 will be permitted in the car lot; this rule will be fully enforced.

To see the gallery of vehicles to be auction please visit www.epcounty.com/purchasing/

For further information contact: EL Paso County Purchasing Agent, Piti Vasquez at (915) 546-2048

IN BRIEF:

WHAT:      Vehicle Auction
WHEN:      Saturday, November 15, 2008
TIME:        Viewing and Registration 7:30 a.m. Auction starts at 9:00 a.m.
WHERE:    12501 E. Montana (behind the jail annex)

Posted Oct 31 2008, 03:31 PM by alazcano with no comments

SUBASTA DE VEHICULOS

PARA DIFUSION INMEDIATA:                    Viernes, 31 de octubre, 2008

SUBASTA DE VEHICULOS
(El Paso, TX)–El Departamento de Compras del Condado de El Paso realizara una subasta de vehículos el sábado 15 de noviembre del 2008.
La subasta se llevara a cabo en el numero 12501 este de la Montana, detrás del anexo penitenciario del condado.
Las puertas abrirán de 7:30 AM a 9:00 AM para revisión del inventario y registro de los participantes.
La subasta dará inicio a las 9:00 AM
Entre los vehículos que serán ofrecidos al público se encuentra un auto marca Chevy modelo Malibu fabricado en 1968, varios autos marca Ford, modelo Crown Victoria de diversos años, un Dompe GM fabricado en 1995, un bote con trailer y muchos otros artículos más.
Dinero en efectivo o cheques serán aceptados como términos de pago. Es requisito verificar la identidad del comprador mediante una identificación oficial. Todo el inventario será vendido como esta y donde esta, sin garantía o garantías.
El Departamento de Compras se reserva el derecho de incrementar o remover artículos de la lista.
Cualquier anuncio hecho en público será considerado como venta final.Los artículos que fueron adquiridos durante la subasta deben de ser removidos al concluir la misma.
Se prohibirá la entrada a menores de 16 años a la subasta sin excepción.
Los interesados pueden ver la galería de vehículos a subastarse en www.epcounty.com/purchasing/
Para información adicional pueden contactar al Agente de Compras del Condado de El Paso, Piti Vásquez, (915)546-2048
EN BREVE:
QUE:                                         SUBASTA DE AUTOS
CUANDO:                                 SABADO, 15 DE NOVIEMBRE, 2008
HORA:                                        7:30 a 9:00 AM - REVISION DE INVENTARIO Y REGISTRO
                                                    9:00 AM- INICIO DE SUBASTA
DONDE:                                    12501 ESTE DE LA CALLE MONTANA (DETRAS DE CARCEL ANEXA)

Posted Oct 31 2008, 03:26 PM by alazcano with no comments

INVITACION A FIESTA MONSTRUOSA

Para Difusion Inmediata:     Martes, 28 de Octubre, 2008
(El Paso, TX)—La celebración de Halloween es una de las actividades mas divertidas del año, no únicamente porque sea mágica o algo espeluznante, pero porque nos ayuda a liberarnos de la monotonía diaria.
Delia Briones, titular de la oficina del Secretaria del Condado o County Clerk en inglés, inicio la cuenta regresiva para realizar una monstruosa celebración el día de Halloween y extiende una invitación a los niños de la comunidad para que visiten su oficina que ha sido embrujada y reciban dulces y sorpresas.
La celebración se realizara el viernes 31 de octubre desde las 9:00 a.m. hasta las 5:30 p.m.Los invitados pueden venir disfrazados y disfrutar de un ambiente seguro al pedir dulces cuando visiten la oficina del County Clerk ubicada en el primer piso del edificio de la corte.
La oficina del County Clerk es la encargada de expedir certificados de nacimiento o defunción, entre otros documentos oficiales de la comunidad.
“Este día es para divertirse y disfrutar la compañía de los niños de la comunidad y a la vez promover una celebración segura para nuestros niños”, declaro Briones.
EN BREVE:
QUE:   Distribución de Dulces para los niños
CUANDO:         Viernes, 31 de octubre, 2008
HORA:                9:00 a.m. a 5:30 p.m.
DONDE:            Oficina encanatada del County Clerk
                          500 E. San Antonio, Suite 105 (Primer Piso)

Posted Oct 28 2008, 01:15 PM by alazcano with no comments

THE PARTY IS BREWING AND YOU ARE INVITED

FOR IMMEDIATE RELEASE
Tuesday, October 28, 2008

(El Paso, TX)-- Halloween is always a fun time of year. Not only there is something magical or even eerie about Halloween, but it allows us to break free from the daily hum drum.
County Clerk Delia Briones started the countdown for a Monstrous Halloween Celebration and is calling all witches, ghosts and goblins to visit the haunted County Clerk’s Office and receive candy treats on Friday, October 31, 2008 from 9:00 a.m. to 5:30 p.m.
Guests can come in costume and enjoy a safe environment for trick-or-treating by visiting the County Clerk Office located in the first floor of the county courthouse.
The County Clerk’s Office is the repository for the entire community’s birth to death certificates, so the County Clerk wants to show the community that they are not just about filing births, marriages or land records.
“It’s about having fun and enjoying the company of the children of our community during this season. It’s all about promoting safety for our kids,” said Briones.
IN BRIEF:
WHAT:      Halloween Treats for Children
WHEN:      Friday, October 31, 2008
TIME:        From 9:00 a.m. to 5:30 p.m.
WHERE:    Haunted County Clerk’s Office
500 E. San Antonio, Suite 105 (First Floor)

Posted Oct 28 2008, 11:28 AM by alazcano with no comments

Community

This Blog

Syndication

Recent Posts

Tags

Archives