epcounty.com - Council of Judges- sp-jury selection

Administratción del Concilio de Jueces

Seleción del Jurado
La división de selección de Jurado, elige al azar a miles de residentes del condado de El Paso para servir como jurado. Los nombres son tomados de las listas del departamento de transporte (a través de las licencias de manejo e identificaciones oficiales) y del registro de votantes. Posteriormente se realiza una auditoria a los cuestionarios enviados por los residentes y se determina si cumplen o no con los requisitos necesarios para ser parte de un panel. Esta selección es realizada por miembros de la corte y los abogados que inicialmente toman cada caso en particular. El pago a las personas elegidas para servir es administrado por esta misma división.
Por años la división de selección de jurado tiene que esperar hasta recibir por correo los cuestionarios, de los ciudadanos que han sido elegidos para servir como jurado. Ahora Gilberto Sánchez, actual secretario del distrito, pone en servicio i-Juror . Un sistema practico y de fácil acceso, que le permite llenar el cuestionario y enviarlo electrónicamente a través del Internet – no mas papeles y largos tiempos de espera. Y si usted ya ha sido elegido como posible jurado, i-Juror le permitirá conocer el estatus del caso al que fue asignado inclusive cuando el panel es cancelado. Aquí también podrá solicitar prorroga o cancelación y presentar su justificación para no prestar su servicio como jurado.
Preguntas? Contactar a Humberto Ornelas, Jury Panel Bailiff-Coordinator, hornelas@epcounty.com

I-Juror
Si usted recibió el cuestionario o citatorio para servir, visite i-Juror (Inglés) y disfrute de las ventajas de un proceso rápido, fácil y efectivo con las siguientes opciones:
1. Verificar el estatus actual del caso asignado.
2. Solicitar prorroga o cancelación.
3. Solicitar justificante por ausencia.

A Donde Dirigirse
Liberty Hall
200 S. Kansas St.
El Paso, TX 79901
Tel: (915) 546-8102
Fax: (915) 543-3876

Otra Informatción
Direcciones:
1. Partiendo de la Interestatal 10, salir en el centro (salida 19B) hacia el este de la avenida Missouri (por el lado Este) o avenida Wyoming (por el lado Oeste).
2. Vuelta al sur en calle Kansas.
3. Vuelta al este en calle Overland.
4. Entre al estacionamiento del condado.
5. Tome el elevador al 1er piso.
6. Siga las huellas en color amarillo al Liberty Hall que esta sobre la calle Kansas.
El responsable o coordinador del panel de jurados y sus dos asistentes serán los encargados de los candidatos a jurado y de la asignación de los mismos a las diferentes cortes. Ellos podrán responder a cualquier pregunta que cualquier miembro del jurado o publico en general tenga . Su oficina ubicada en Liberty Hall.
Vestimenta: Aquellos que sirvan como jurado deberán vestir apropiadamente.
Seguridad: Al entrar al edificio de la corte, usted será detenido bajo un detector de metales para una realizar una inspección. Los portafolios, bolsas y paquetes serán observados a través de rayos x por oficiales de seguridad. Es probable que las personas que lleven puesto cinturones con hebillas metálicas tengan que ser despojados temporalmente al pasar por el detector de metales. Los siguientes artículos son estrictamente prohibidos dentro de las instalaciones de la corte; armas de fuego, navajas, cuchillos, tijeras o cualquier otro tipo de arma.
Certificado de Servicio: Si su empleador requiere un comprobante de su servicio como jurado, usted podrá obtener el certificado de servicio en la oficina de asambleas del jurado. El certificado le será dado al haber completado su servicio.
Duración del Servicio: No existe un tiempo especifico de duración, este podrá variar de uno a varios días dependiendo el caso al que fue asignado. Usted deberá servir durante todo el periodo de duración de cualquier caso.
Gratificación Por Su Servicio: Un pago simbólico de $6.00 dólares por día de asistencia, o $40 dólares diarios en caso de ser seccionado para un panel de jurado. Si solicita una prorroga o justificación para no servir, no recibirá ningún tipo de compensación.
Instrucciones para estacionamiento de Jurado: Miembros de un jurado podrán estacionar sus vehículos dentro del estacionamiento de la Corte del Condado de El Paso, localizado en el numero 500 de la calle Overland. La entrada al estacionamiento es por la calle Overland.
Infracciones por estacionamiento: Las infracciones por estacionamiento indebido no serán responsabilidad de la corte. Puede estacionar su vehículo en las áreas con medidores de tiempo y al final de su servicio le será justificada cualquier infracción en estos espacios. Infracciones por estacionamientos privados no serán retiradas, esto es responsabilidad de conductor.
Transporte publico para miembros de Jurado: La ciudad y el Condado de El Paso han unido esfuerzos para hacer su servicio como jurado más cómodo y fácil. Pases gratis para viajes en transporte publico están disponibles para usted. Estos pases serán validos únicamente por el día indicado.