• Aviso:
  • Unicamente un abogado puede dar asesoría legal. La información provista por el Centro Informativo de Derecho Familiar no debe tomarse como asesoría legal. Esta información pueda o no, aplicar a su caso en específico.

Jim Fashing
Director Ejecutivo

500 E. San Antonio
Suite LL-108
El Paso, Texas 79901
Phone (915) 834-8200
Fax (915) 834-8299

Management Action Plan

Domestic Relations Office

  • Manutención Económica - Preguntas Frecuentes
  •  
  • ¿Cómo puedo recibir manutención económica del padre/madre de mi hijo?
  • Respuesta: Para recibir el pago de manutención económica, usted necesita obtener una órden jurídica. Este hecho es cierto, aunque usted no esté casado(a) con el padre/madre de su hijo. Si usted poseé una órden jurídica emitida de una corte del Condado de El Paso, la Oficina de Relaciones Domésticas ("ORD") puede ayudarlo a reforzar dicha órden jurídica. Para mayor información con relación a este tema, por favor refiérase al folleto que el Centro Informativo de Derecho Familiar ha preparado: ¿Cómo Reforzar una Orden Jurídica?
  •  
  • ¿Qué es Manutención Económica?
  • Respuesta: El factor más importante que usted debe buscar para decidir que será manutención económica es el lenguaje que se encuentra en la órden jurídica. Lo que comunmente se conoce como manutención económica son pagos mensuales por parte del padre sin la custodia, al padre que tiene la custodia. Sin embargo, según la ley del estado de Texas, el padre sin la custodia debe ser responsable por los gastos de atención médica que surjan para sus hijos, ya sea por medio de adquirir una póliza de aseguranza médica o por medio de reembolsar al padre que tiene la custodia por el costo de la aseguranza médica. De vez en cuando, una corte puede ordenar que la manutención económica sea el pago de un tutor privado o el pago de colegiatura en una escuela privada.
  •  
  • ¿Cómo se calcula el pago de manutención económica?
  • Respuesta: Dependiendo de el estado en el que se reside, es el método que se utiliza para calcular el pago de manutención económica. Según las leyes del estado de Texas, el padre sin la custodia debe pagar un porcentaje de sus"ingresos netos."
  •  
  • Bajo las leyes del estado de Texas, para calcular el pago de manutención económica, no se toma en cuenta el ingreso del cónyuge o el ingreso del padre que tiene la custodia. La fórmula que se utiliza para calcular el pago de manutención económica es demasidado compleja para poder explicar con detalle en este folleto. Si usted desea recibir una explicación detallada de cómo se calcula el pago de manutención económica en el estado de Texas, puede asistir a la clase que ofrece el Centro Informativo de Derecho Familiar con relación a este tema.
  •  
  • Una vez que haya obtenido una órden jurídica para el pago de manutención económica, ¿qué pasos debo seguir?
  • Respuesta: Si usted ya tiene una órden jurídica que ordena el pago de manutención económica, este pago puede ser deducido del sueldo del padre sin la custodia. Para mayor información con relación a la retención de sueldos, por favor refiérase al folleto que el Centro Informativo de Derecho Familiar ha preparado: Orden Jurídica de Retención de Sueldos.
  •  
  • ¿Puede una corte obligar al padre que no tiene la custodia a pagar manutención económica después de que mi hijo haya cumplido 18 años de edad?
  • Respuesta: De nuevo, enfatizamos la necesidad de que lea cuidadosamente su órden jurídica. Por lo general, la ley indica que los padres tienen la obligación de mantener económicamente a un hijo hasta que éste haya cumplido la edad de 18 años o se haya graduado de la escuela (high school), según lo que ocurra después. Sin embargo, existen ciertas circunstancias que pueden terminar con la obligación del pago de manutención económica antes de que el hijo cumpla los 18 años edad, (si el hijo contrae matrimonio antes de los 18 años de edad) o después (si el hijo se encuentra deshabilitado).
  •  
  • La corte ya ordenó que se pagará manutención económica, pero no estoy recibiendo los pagos de manutención económica. ¿Qué debo hacer?
  • Respuesta: Por favor refiérase al folleto que el Centro Informativo de Derecho Familiar ha preparado: Reforzamiento de Ordenes Jurídicas.
  •  
  • ¿Puede un hijo menor recibir manutención económica si es que el/ella está recibiendo asistencia económica temporal por parte del Departamento de Servicios Humanos de Texas?
  • Respuesta: Sí, el hecho de que un padre esté recibiendo asistencia económica temporal, no significa que el hijo no pueda recibir manutención económica del otro padre . Sin embargo, cuando un padre solicita asistencia económica temporal para su hijo, por lo regular se requiere que ese padre "traspase" sus derechos d recibir manutención económica al estado de Texas. Esto de ningna manera significa que dicho padre nunca recibirá manutención económica del otro padre. Los casos de manutención económica que también reciben asistencia económica temporal se manejan por medio de la Oficina del Procurador General. Si desea recibir mayor información con relación a este tema, tal vez desee asistir a la clase de Manutención Económica que el Centro Informativo de Derecho Familiar ofrece, o puede comunicarse a la Oficina del Procurador General al siguiente teléfono (915)772-0385, o visitar su página de internet: www.oag.state.tx.us
  •  
  • ¿A dónde debo enviar el pago de manutención económica?
  • Respuesta: Debe hacer pagadero su cheque o giro postal (money order) a nombre de quien recibirá la manutención económica. Si usted ya tiene un caso abierto con la Oficina del Procurador General del estado de Texas, entónces deberá enviar su pago a la Unidad de Desembolso Estatal:
  •  
  • State Disbursement Unit (SDU), Texas Child Support Disbursement Unit - Payment Only, P.O. Box 659791, San Antonio, TX 78265-9941.
  • Si usted no tiene un caso abierto con la la Oficina del Procurador General del estado de Texas, pero está haciendo los pagos de manutención económica usted mismo en vez de que el pago se le esté descontando de su sueldo, entónces deberá hacer su cheque o giro postal (money order) pagadero a quien recibirá la manutención económica, y enviar los pagos directamente a la Oficina de Relaciones Domésticas ("ORD") [El Paso County Domestic Relations Office], 500 E. San Antonio, Suite LL-108, El Paso, Texas 79901.
  •  
  • ¿Puedo enviar el pago de manutención económica directamente al otro padre/madre?
  • Respuesta. No. La sección 154.004 del Código de Derecho Familiar de Estado de Texas [Texas Family Code], indica que la corte debe ordenar que el pago de manutención económica se haga por medio de una oficina de registro local, una agencia denomidad "Title IV-D," o por medio de la Unidad Estatal de Desembolso (SDU). Si usted no hace sus pagos por medio de una de éstas oficinas de registro, puede que aparezca que usted está atrasado en sus pagos, y tal vez le exijan que se presente a corte para comprobar que usted sí ha hecho esos pagos.
  •  
  • ¿Cómo puedo verificar que el pago que hice ya se recibió?
  • Respuesta: (a) Para recibir información de la Oficina de Relaciones Domésticas, puede llamar al sistema automático disponible las 24 horas del día, el teléfono es: (915)546-2159.
  •  
  • Rectificación: Unicamente un abogado puede dar asesoría legal. La información provista por el Centro Informativo de Derecho Familiar no debe tomarse como asesoría legal, esta información probablemente pueda o no, aplicar a su caso en específico.
  •  
  • Para hablar con alguien en persona en el Departamento de Manutención Económica de la Oficina de Relaciones Domésticas, puede llamar al: (915) 834-8257 durante horas de oficina. La Oficina de Relaciones Domésticas mantiene un acuerdo cooperativo con la Unidad Estatal de Desembolso ("SDU") y a la vez puede proporcionarle información acerca de los pagos que se hacen por medio de SDU; (b) Para comunicarse a la oficina de la Unidad de Desembolso Estatal/Oficina del Procurador General puede llamar a: (800)252-8014.
  •  
  • ¿Qué es la Unidad de Desembolso Estatal?
  • Respuesta: Es una agencia central estatal que procesa los pagos de manutención económica. Hasta el año 2001, todos los pagos de manutención económica dentro del estado de Texas se debían enviar a la oficina de registro local de manutención económica. Sin embargo, la ley federal estableció hace algunos años que cada estado debía crear una oficina central estatal para registrar y procesar los pagos de manutención económica. Si usted tiene una órden jurídica para pago de manutención económica firmada después del 16 de octubre del 2000, usted debió de haber llenado un "formulario de notificación de manutención económica" y haber enviado este formulario a la Oficina de Relaciones Domésticas. La información contenida en este formulario se enviará a la Unidad de Desembolso Estatal, para que ellos sepan a dónde enviar cualquier pago de manutención económica que reciban. Si no recibimos el "formulario de notificación de manutención económica," cualquier pago que la Unidad de Desembolso Estatal reciba será puesto en una "cuenta de suspensión" y no será enviado a ningún lugar. La Oficina de Relaciones Domésticas puede proporcionarle información del registro que usted tenga con la Unidad de Desembolso Estatal (SDU).
  •  
  • Si usted desea recibir mayor información acerca de Manutención Económica, el Centro Informativo de Derecho Familiar ofrece clases acerca de temas como manutención económica, custodia del menor, y visitas parentales. Para más información acerca de éstas clases, usted puede comunicarse al:
  •  
  • (915)834-8203 o (915)834-8200 extensión 4039, o visitar la página de internet de la Oficina de Relaciones Domésticas: DRO