• Aviso:
  • Unicamente un abogado puede dar asesoría legal. La información provista por el Centro Informativo de Derecho Familiar no debe tomarse como asesoría legal. Esta información pueda o no, aplicar a su caso en específico.

Edna Telles
Interim Executive Director

500 E. San Antonio
Suite LL-108
El Paso, Texas 79901
Phone (915) 834-8200
Fax (915) 834-8299

Management Action Plan

Domestic Relations Office

  • Las Leyes en un Divoricio
  •  
  • Muchas personas intentan tramitar un divorcio sin contratar a un abogado, pero el Centro Informativo de Derecho Familiar enfatiza la importancia de que durante y a través de un trámite de divorcio usted consulte con un abogado aunque por el momento no pueda pagar a un abogado para que maneje el caso en su totalidad.
  •  
  • Este folleto está diseñado para darle información básica en cuanto a cómo tramitar un divorcio usted mismo. Si ted es la persona que está tramitando el divorcio, o si usted es la persona que está presentando la demanda de divorcio, usted será conocido como el Demandante (Petitioner). Si usted es la persona que recibe la demanda de divorcio, usted será conocido como el Demandado (Respondent).
  •  
  • * Nota: Algunos términos legales en este folleto fueron escritos en Inglés, para facilitarle la búsqueda de éstos términos en el Manual de Derecho Familiar (Family Law Practice Manual).
  •  
  • ¿Qué es un "matrimonio consensual?"
  • En el estado de Texas, lo que la mayoría de la gente conoce como un "matrimonio consensual" (common-law marriage), es realmente un MATRIMONIO INFORMAL. Si no se ha llevado a cabo una ceremonia de matrimonio, un hombre y una mujer pueden ser parte de un MATRIMONIO INFORMAL. En el estado de Texas, dos personas se consideran casados, aunque no hayan tenido una ceremonia de matrimonio, si ellos hacen lo siguiente:
  •  
  • 1. Firman un documento conocido como una declaración informal de matrimonio (declaration of informal marriage). Este documento se puede obtener por medio de la Oficina de Secretario del Juzgado del Condado (County Clerk's Office) ubicado dentro del edificio de la corte del condado, o
  •  
  • Cumplen con todos de los siguientes requisitos:
  •  
  • 2. Ambos están de común acuerdo en estar casados.
  • 3.Han vivido juntos en el estado de Texas después de que hicieron ese acuerdo, y
  • 4.Manifestaron públicamente a otras personas que están casados.
  •  
  • En los casos en que el MATRIMONIO INFORMAL es por acuerdo, cualquiera de los dos debe de empezar un trámite jurídico dentro de los siguientes dos (2) años que estuvieron juntos, para poder comprobar que sí estuvieron casados.
  •  
  • No existe un límite de tiempo en el que un hombre y una mujer deban estar juntos para que se considere un MATRIMONIO INFORMAL.
  •  
  • ¿Cómo Obtener un Divorcio?
  • Si necesita divorciarse, verdaderamente debería de consultar o contratar a un abogado para que lleve su caso. Las leyes de derecho familiar pueden ser muy complicadas, y entre más cosas estén en juego, tal como lo son los hijos, las propiedades, y las deudas, más importante es el hecho de que usted obtenga ayuda profesional. Si usted no puede contratar a un abogado, y necesita divorciarse, puede que usted califique para recibir éste tipo de ayuda - Llame al Centro Informativo de Derecho Familiar, 915-834-8203 para recibir más información a este respecto.
  •  
  • ¿Cuáles son las Bases para Divorciarse?
  • En el estado de Texas, existe lo que se conoce como un divorcio sin culpa (no-fault divorce). El término legal en este tipo de divorcio se basa en un matrimonio en el que la relación ha llegado a ser "insoportable." Esto significa que ambos ya no se llevan bien y que ambos o uno de los dos desea divorciarse. Insoportable no significa que su cónyuge ha dejado de mantenerlo(a) económicamente.
  •  
  • Usted también puede solicitar el divorcio basado en estas razones:
  •  
  • 1) Por crueldad
  • 2) Por adulterio
  • 3) Por haber sido convicto de un delito mayor
  • 4) Por abandono del hogar
  • 5) Por haber vivido separados
  • 6) Por reclusión en un hospital mental
  •  
  • Si usted solicita el divorcio basándose en una de éstas razones, puede o no ser de ventaja para usted. Para determinar cuál es el motivo más apropiado para divorciarse, es mejor que lo consulte con un abogado.
  •  
  • Si uno de los cónyuges solicita el divorcio basándose en que la relación ya es "insoportable," entónces el otro cónyuge no podrá detener el trámite de divorcio, aunque el o ella tenga deseos de reconciliarse.
  •  
  • ¿Qué es un Divorcio "sin pleito?"
  • Se considera que un divorcio es sin pleito, cuando ambas personas están de acuerdo EN TODO: primeramente en que ambos desean divorciarse, y que están de acuerdo en cuanto a la custodia de los hijos, en cuanto a dónde vivirán los, en
  •  
  • a la custodia de los hijos, en cuanto a dónde vivirán los hijos, en cuanto a la cantidad de manutención económica infantil que se otrogará a los hijos, en cuanto a la cantidad de tiempo que cada padre pasará con los hijos, y en cuanto a cómo serán divididas las propiedades y las deudas entre ambos. Un divorcio también se puede considerar "sin pleito," si uno de los dos cónyuges no se presenta a la audiencia en la corte, o no presenta a tiempo su contestación formal a la demanda de divorcio. Entónces, a la persona que presentó la demanda de divorcio (el Demandante), se le puede otorgar el divorcio por "incumplimiento."
  •  
  • Divorcio en dónde se ven involucrados los hijos *
  • Custodia- El término legal comúnmente usado en el estado de Texas para custodia es "conservatorship." Existen dos tipos principales de arreglos de custodia: el padre que tenga la custodia principal se conoce como "sole managing conservator" y el otro padre se conoce como "possessory conservator," o también ambos padres pueden ser denominados "joint managing conservators." La diferencia entre éstos dos arreglos de custodia es que los padres que tengan la custodia compartida (joint custody) por lo regular comparten el derecho de tomar decisiones en cuanto al hijo. El que ambos padres compartan la custodia de un hijo (joint custody) no significa que el hijo tenga que pasar la mitad de su tiempo con cada padre y esto tampoco afecta la cantidad de manutención económica infantil que se deba pagar.
  •  
  • Manutención Económica Infantil - En el estado de Texas, la cantidad de manutención económica infantil se basa en el ingreso de la persona que paga la manutención (mejor conocido como el "obligor"), y por lo general no se toma en cuenta el ingreso de la persona que recibe el pago (mejor conocido como el "obligee"), ni tampoco se toma en cuenta el ingreso de nuevos cónyuges. El Código de Derecho Familiar del estado de Texas (Texas Family Code) es muy específico en cuanto a qué se considera como "ingresos." Considera que el ingreso de una persona puede incluir: pago por trabajar horas extras, bonos y comisiones, entre otras cosas Una vez que el "ingreso"se haya determinado, la persona que tiene la responsabilidad de hacer el pago de manutención económica debe pagar un porcentaje de sus ingresos, dependiendo del número de hijos.
  •  
  • Acceso y Posesión de los Hijos - Generalmente esto visitas," pero el término legal es "Acceso y Posesión" (Access and Possession). Es Importante notar que aunque los padres de un hijo estén separados, ambos tienen la responsabilidad de tomar parte en la CRIANZA del hijo. El Padre que no tiene la custodia no solamente "visita" al hijo, sino que ayuda en la crianza de éste. Para el estado de Texas, se ha redactado una Orden de Posesión Estándar que upone ser lo requerido en cuanto al tiempo que un hijo de tres años de edad o mayor debe pasar con el padre sin la custodia. Esta suposición puede ser cambiada y puede que se utilice un programa u horario diferente. Esta órden de posesión es bastante complicada y puede llegar a ser difícil de comprender.
  •  
  • Paternidad
  • ¿Que si nace un bebé y éste bebé no es el hijo biológico de su esposo, o si la esposa está embarazada de otro hombre que no sea su esposo, mientras que se está llevando a cabo un trámite de divorcio? La petición y el decreto de divorcio deben indicar este hecho; si un decreto es firmado por un juez, y éste decreto indica que el hijo es "hijo nacido dentro del matrimonio" esto se considera un descubrimeinto o hallazgo judicial, y se supone que es hijo del esposo; es importante notar, que este descubrimiento puede ser difícil de cambiar en un futuro. .
  •  
  • Cambio de Nombre en un tramite de divorcio
  • En el momento en que se está llevando a cabo el trámite de divorcio, cualquiera de los cónyuges puede cambiarse el nombre a un nombre que utilizaban antes de que se efectuara el matrimonio.
  •  
  • Este folleto proporciona únicamente información básica acerca de éste tema. Si usted desea obtener más información acerca de este tema y otros, el Centro Informativo de Derecho Familiar ofrece clases con relación a diversos temas de derecho familiar, por ejemplo: manutención económica infantil, custodia del menor y visitas de los padres. Para más información acerca de éstas clases, usted puede comunicarse al:
  •  
  • (915)834-8203 o (915)834-8200 extensión 4039, o visitar la página de internet de la Oficina de Relaciones Domésticas: DRO