• Aviso:
  • Unicamente un abogado puede dar asesoría legal. La información provista por el Centro Informativo de Derecho Familiar no debe tomarse como asesoría legal. Esta información pueda o no, aplicar a su caso en específico.

Judy Branham
Executive Director


500 E. San Antonio
Suite LL-108
El Paso, Texas 79901
Phone (915) 834-8200
Fax (915) 834-8299

Management Action Plan

Domestic Relations Office

  • ¿Cuando se Puede Modificar una Orden Juridica en Casos de Derecho Familiar?
  •  
  • Existen circunstancias en las que una órden jurídica en un caso de derecho familiar puede ser cambiada o "modificada." Unicamente las cláusulas que tengan que ver con los hijos menores en una órden jurídica pueden ser modificadas; cláusulas que tengan que ver con la división de propiedades nunca podrán ser modificadas. Las cláusulas que comúnmente son modificadas, son aquellas que se relacionan con la custodia del menor, la manutención económica y las visitas parentales. Este folleto no fué preparado con el fin de proporcionarle una guía comprensiva acerca de los procedimientos para modificar una órden jurídica, sino más bien para contestar algunas de las preguntas que se hacen con mayor frecuencia con relación a la modificación de una órden jurídica.
  •  
  • Procedimientos Generales para Modificar una Órden Jurídica
  • 1. Una modificación de una órden jurídica se considera una demanda, así como lo es una demanda de divorcio o una demanda para establecer paternidad. La persona que esté solicitando que su órden jurídica sea modificada debe entregar una petición para la modificación de una órden jurídica a la Oficina de Secretario del Juzgado del Distrito y debe notificar a la otra persona o a las otras personas que estén involucaradas en el caso, por medio de enviarles una copia de dicha petición, y una copia de un documento conocido como un citatorio. Una corte no puede modificar una órden jurídica sólamente porque una de las personas involucradas lo solicita, al menos que la otra persona haya sido debidamente notificada por medio de un citatorio y conforme a lo requerido según la ley del estado de Texas. La persona quien solicita la modificación (el "Demandante") puede contratar al Departamento de Sheriff de El Paso o a un Notificador privado para que la otra persona (el "Demandado") sea propiamente notificada.
  •  
  • 2. Se debe solicitar una audiencia por parte de la corte que tenga jurisdicción sobre el caso. En el Condado de El Paso existen jueces de distrito que consideran casos de derecho familiar. Cada uno de éstos jueces tiene un juez asociado asignado a su corte. Todos los jueces de distrito que consideran éstos casos requieren que se llene un documento conocido como, "case screening instrument" (documento para clasificar cada caso), éste documento debe ser llenado en conjunto con los documentos iniciales en cualquier caso de derecho familiar.
  •  
  • 3. Aún en casos en que ambos padres estén de acuerdo, una órden jurídica modificada no es válida hasta que ésta órden jurídica haya sido firmada por un juez. Cada una de las cortes tiene asignado un día específico para atender casos en los que ambos padres están de acuerdo, y otro día para escuchar casos en los que existe desacuerdo entre los padres. Será necesario que usted confirme con la corte para verificar en qué día y hora será esuchado su caso por el juez. Se considera que un caso es de "común acuerdo" entre ambos padres, cuando:
  •  
  • A) Ambas personas han firmado la órden jurídica propuesta'
  • B) El Demandado ha firmado un documento en el que renuncia a sus derechos (waiver of citation), o
  • C) El Demandado fué notificado, pero él mismo no contestó la demanda al tiempo debido.
  •  
  • ¿Cuándo se Puede Modificar una Órden Jurídica de Manutención Económica?
  • 1. Básicamente, una corte puede cambiar la cantidad que se otorga de manutención económica en éstas circunstancias: a) las circunstancias del hijo menor o de cualquier persona que se vea afectada por la órden jurídica han cambiando bastante desde que que la última órden jurídica de manutención económica fue firmada por un juez, b) han pasado ya más de tres (3) años desde que fué firmada la última órden jurídica de manutención económica, y la cantidad de manutención económica que se ordenó a pagarse es por lo menos 20% o $100 (la cantidad menor) de diferente de la cantidad que debe pagarse según las pautas de manutención económica. Para mayor información acerca de las pautas que deben seguirse con relación al pago de manutención económica, por favor refiérase al folleto que el Centro Informativo de Derecho Familiar ha preparado con el tema: Manutención Económica, Preguntas Frecuentes.
  •  
  • 2. Algunos ejemplos comunes de cambios significativos en las circunstancias de las personas pueden ser: a) el que paga la manutención económica ha perdido su trabajo desde que la última órden jurídica fué firmada por un juez; b) el que paga la manutención económica ya recibe como sueldo una cantidad significativamente mayor de la que recibía cuando se firmó la última órden jurídica; y c) el hijo menor se encuentra incapacitado desde que se firmó la última órden jurídica.
  •  
  • Advertencia: Si la corte cree que la persona que debe pagar la manutención económica está ganando una sueldo significativamente bajo de lo que puede verdaderamente ganar, porque está desempleado o intencionalmente recibe un sueldo bajo, sólamente para evitar que el pago de manutención económica sea mayor, la corte puede calcular el pago de manutención económica según el potencial de empleo que tenga el obligado a pagar manutención económica. ¿Cuándo se Puede Modificar una Órden Jurídica de Visitas Parentales?
  •  
  • 1. Una corte puede cambiar el acceso que tienen los padres de visitar a sus hijos siempre y cuando ésta corte lo considere el bienestar del hijo menor, o las circunstancias del hijo menor, o de uno de los dos padres, o de cualquier persona que se vea afectado por la órden jurídica haya cambiado significtivamente desde que se firmó la última órden jurídica autorizando el tiempo de visitas y tiempo de posesión del hijo menor.
  •  
  • 2. Además del tiempo de posesión actual, una corte puede cambiar muchos aspectos relacionados con el tiempo que los padres tienen posesión de sus hijos, tal como lo es dónde serán intercambiados los hijos, el horario en que serán intercambiados los hijos, gastos de viaje, si es que los padres del menor no viven dentro de la misma comunidad. Una corte tiene bastante poder, y puede otorgar varias órdenes jurídicas, incluyendo órdenes jurídicas que le ordenan a los padres a no pelearse o discutir enfrente de los hijos, o hablar mal del otro padre enfrente del hijo.
  •  
  • ¿Cuándo se Puede Modificar una Órden Jurídica de Custodia? Por lo regular, un pleito de custodia de un hijo puede ser un caso extremadamente largo, complicado, y bastante costoso. Las reglas a seguir para cambiar la custodia de un menor son demasiado complicadas para tratar de resumir en este folleto, y mucho depende de lo que la corte ordenó previamente y en la edad que tenga el hijo. Si usted se ve involucrado en un caso de custodia de un menor, es mejor que consulte con un abogado.
  •  
  • Este folleto proporciona únicamente información básica acerca de éste tema. Si usted desea obtener mayor información acerca de modificaciones a una órden jurídica, el Centro Informativo de Derecho Familiar ofrece clases con relación a diversos temas de derecho familiar. Para más información acerca de éstas clases, usted puede comunicarse al:
  •  
  • (915)834-8203 o (915)834-8200 extensión 4039, o visitar la página de internet de la Oficina de Relaciones Domésticas: DRO