• Aviso:
  • Unicamente un abogado puede dar asesoría legal. La información provista por el Centro Informativo de Derecho Familiar no debe tomarse como asesoría legal. Esta información pueda o no, aplicar a su caso en específico.

Edna Telles
Interim Executive Director

500 E. San Antonio
Suite LL-108
El Paso, Texas 79901
Phone (915) 834-8200
Fax (915) 834-8299

Management Action Plan

Domestic Relations Office

  • ¿Qué Formularios Debo Llenar Para un Trámite de Divorcio?
  •  
  • Si usted está contemplando llevar a cabo un trámite de divorcio, es muy importante que usted sepa exactamente cuáles formularios y documentos se requieren en dicho trámite. Este folleto está diseñado para darle a conocer los nombres exactos de los formularios y para proporcionarle una breve descripción de varios formularios/documentos que usted puede necesitar al tramitar un divorcio. Los formularios de derecho familiar están disponibles a usted en la Biblioteca de Leyes del Condado de El Paso. Usted podrá encontrar la mayoría de éstos formularios en una serie de libros llamados "Family Law Practice Manual (Manual de Derecho Familiar)." Estos manuales están disponibles por medio de la Barra de Abogados del estado de Texas. Usted se dará cuenta de que la información en este folleto le será de mucho beneficio, ya sea que usted decide preparar los formularios para el trámite de divorcio, o decida contratar a un abogado para que le lleve su caso de divorcio. El Centro Informativo de Derecho Familiar enfatiza la importancia de consultar con un abogado através del proceso de un divorcio, aunque por el momento usted no pueda pagarle a un abogado para que maneje el caso en su totalidad.
  •  
  • ¿Qué formularios necesito para un trámite de Divorcio?
  • (Nota: Los nombres de los formularios y documentos no están traducidos al Español para facilitarle la búsqueda de ellos en el Manual de Derecho Familiar. Unicamente nos permitimos traducir la descripción y el significado de cada formulario).
  •  
  • A. Original Petition for Divorce
  • Este es el primer documento que usted tramitará con la corte/juzgado si desea divorciarse.
  •  
  • B. Case Screening Instrument
  • Este documento debe ser entregado junto con su petición de divorcio. Estos formularios en blanco están disponibles en la Oficina de Secretario del Juzgado del Distrito (District Clerk's Office) o en la siguiente página de internet: 388 DC.
  •  
  • C. Waiver of Citation
  • Este es el documento que el Demandado firma si es que el/ella no desean ser notificado por medio de un citatorio y el/ella está de acuerdo en que el Demandante proceda con el caso sin notificar al Demandado. El documento conocido como "waiver of citation" que es básicamente una renuncia de derechos, es únicamente válido si ha sido notariado y firmado después de que el divorcio haya sido archivado.
  •  
  • D. Statement Concerning Alternative Dispute Resolution (ADR)
  • Esta declaración debe ser firmada y se debe adjuntar a la petición original de divorcio.
  •  
  • E. Temporary Restraining Order (TRO)
  • Este documento debe ser solicitado por escrito, por lo regular junto con la Petición Original de Divorcio. Este documento se prepara por separado, con el fin de proteger los derechos de ambos partidos y sus hijos hasta que una corte/juzgado programe una audiencia. Por lo general, este documento ordena al Demandado a no llevar a cabo ciertas cosas, tal como llevarse a los hijos fuera de la jurisdicción de la corte, privar al Demandante del hogar que ambos comparten, o dañar u ocultar bienes y propiedades.
  •  
  • F. Request for Temporary Orders
  • Si usted desea que una corte/juzgado ejecute órdenes jurídicas para designar la custodia de un menor, o para pagos de manutención económica, o para designar las visitas parentales, o para designar el uso de propiedades mientras que el trámite de divorcio aún está pendiente, usted debe solicitar este tipo de órden jurídica temporal. Usted puede solicitar una órden jurídica temporal en la petición original de divorcio o por separado por medio del documento conocido como "Motion for Temporary Orders." Esta petición debe hacerse por escrito.
  •  
  • G. Temporary Orders
  • Si una corte/juzgado ejecuta órdenes jurídicas mientras que el trámite de divorcio aún esta pendiente, éstas órdenes son conocidas como "órdenes jurídicas temporales." Una corte puede ejecutar órdenes jurídicas con relación a la custodia de un hijo, visitas parentales, manutención económica, el uso de bienes o propiedades (tal como lo son los autos y la casa-habitación de ambos), el pago de deudas, y la pensión por separación divorcio, así como muchas otras cosas. Las órdenes jurídicas temporales pueden cambiar hasta que el caso haya concluido.
  •  
  • H. Inventory and Appraisment Form
  • La corte puede requerir que ambos partidos entreguen este formulario, el cual enumera todos los bienes, propiedades y deudas de ambos.
  •  
  • I. Financial Statement
  • La corte puede requerir que ambos partidos entreguen este formulario, el cual enumera todos los ingresos y gastos mensuales de ambos. Este formulario también puede estar disponible por medio de la corte.
  •  
  • J. Decree of Divorce
  • Este documento es la órden jurídica que concede el divorcio y ocasiona que el caso llegue a su fin. Según las leyes del estado de Texas un decreto de divorcio puede ser muy largo y complicado.
  •  
  • K. Withholding Order
  • Esta órden jurídica le exige al empleador de la persona que está obligada a pagar manutención económica a retener cierta cantidad del sueldo del obligado como pago de manutención económica. La Oficina de Relaciones Domésticas (ORD) puede prepararle una orden jurídica de retención de sueldo por una cuota de $20.
  •  
  • L. Child Support Notification Form
  • Este formulario está disponible a través de la Oficina de Relaciones Domésticas. Este formulario DEBE ser debidamente llenado y se debe entregar a la corte que esté manejando el caso, junto con cualquier otra órden jurídica para el pago de manutención económica, incluyendo el decreto de divorcio que obliga a uno de los padres a mantener una póliza de aseguranza médica para el hijo.
  •  
  • M. Power of Attorney to Transfer Motor Vehicle
  • Este documento se utiliza para permitirle a uno de los dos partidos a vender o cambiar un vehículo cuando el título del vehículo aún tiene el nombre de ambos.
  •  
  • N. Special Warranty Deed
  • Este documento se utiliza generalmente cuando uno de los cónyuges sede al otro cónyuge su propio interés en bienes raíces. Si usted ha acumulado algún interés por tener bienes raíces es de mucha importancia que consulte con un abogado antes de que decida finalizar su trámite de divorcio.
  •  
  • O.Operating Trust Agreement for Jointly Owned Property
  • Si ambos partidos han decidido continuar como propietarios (dueños) de alguna propiedad aún después del divorcio, puede que deseen llegar a un acuerdo en cuanto a cómo se administrará dicha propiedad. De nuevo enfatizamos que si usted tiene algún tipo de interés en bienes raíces, es de mucha importancia que consulte con un abogado antes de finalizar su trámite de divorcio.
  •  
  • P. Qualified Domestic Relations Order (QDRO)
  • La leyes establecidas por el gobierno federal requieren que se prepare un documento conocido como QDRO, con el fin de dividir pensiones de jubilación o retiro entre cónyuges. Este documento es extremadamente complicado y DEBE ser preparado por una persona especializada en preparar este tipo de documento.
  •  
  • Request for Issuance of Withholding Order
  • Si usted ya tiene una orden jurídica de retención de sueldo, y necesita que éste documento sea enviado a un empleador, visite la Oficina de Relaciones Domésticas y llene este formulario.
  •  
  • Este folleto proporciona únicamente información básica acerca de éste tema. Si usted desea obtener más información acerca de este tema y otros, el Centro Informativo de Derecho Familiar ofrece clases con relación a diversos temas de derecho familiar, por ejemplo: manutención económica, custodia del menor y visitas parentales. Para más información acerca de éstas clases, usted puede comunicarse al:
  • (915)834-8203 o (915)834-8200 extensión 4039, o visitar la página de internet de la Oficina de Relaciones Domésticas: DRO