• PAGINA DE INFORMACION LEGAL
  • La Oficina de la Defensoria Publica de el Condado de El Paso le da mantenimiento a este sitio como un servicio a la comunidad. Su proposito principal es informativo solamente. La informacion aqui presentada no es asesoria legal. Si usted necesita asesoria legal por favor haga CLICK AQUI.

Horario:
Lunes - Viernes
7:30 am - 5:30 pm

Dirección:
500 E. San Antonio
Suite 501
El Paso, Texas 79901
Telefono (915) 546-8185
Fax (915) 546-8186

publicdefender@epcounty.com

El Paso County Public Defender

  • AVISO: Este sitio es mantenido por la Oficina de la Defensoría Pública de el Condado de El Paso como un servicio público. Está exclusivamente diseñado para propósitos informativos. La información aquí contenida no es un consejo legal. Si usted tiene necesidad de asesoría legal, por favor HAGA CLIC AQUÍ
  • Preguntas Frecuentes - General
  •  
  • 1) ¿Qué es un abogado gratuito?
  • 2) ¿Cómo puedo obtener un abogado gratuito para que me defienda?
  • 3) ¿Cómo puedo saber si califico para un abogado gratuito?
  • 4) Si reúno los requisitos para un abogado gratuito, ¿cómo puedo saber si mi abogado es un defensor público o un abogado privado?
  • 5) ¿Qué es un delito grave (Felony)?
  • 6) ¿Qué es un “Indictment”?
  • 7) ¿Cuál es la denuncia y la información (Complaint and Information)?
  • 8) ¿Qué significa una audiencia 28.01 (28.01 Hearing)?
  • 9) ¿Qué significa “pre-trial”?
  • 10) ¿Cómo se fija o se reduce una fianza?
  • 11) ¿Qué es un juicio (trial)?
  •  
  • 1) ¿Qué es un abogado gratuito?
  • Un abogado gratuito es contratado por el Condado de El Paso para defender a personas sin recursos suficientes para pagar un abogado. Un abogado gratuito, lo mismo puede ser un abogado privado que envía su factura al Condado (contratado) o nuestra oficina (Oficina de la Defensoría Publica)
  • Back to Top
  •  
  • 2) ¿Cómo puedo obtener un abogado gratuito para que me defienda?
  • El primer paso es solicitar uno. Si usted está en la cárcel, un representante de la administración de los tribunales (las cortes) se pondrá en contacto con usted y le ayudará a llenar la solicitud. Si usted está en libertad bajo fianza, usted puede asistir a la oficina de administración de los tribunales (las cortes) en el 3er piso del Tribunal (la Corte) del Condado para hacer una solicitud si usted tiene un delito menor o el Consejo de Jueces en el 1er piso en el case de un delito grave.
  • Asegúrese de llevar sus comprobantes de ingresos y gastos. Si usted ya está en el Tribunal (la corte), usted debe decirle al juez que desea aplicar para un abogado gratuito, y el juez lo enviara a la administración de los tribunales (las cortes). Si usted califica con los requisitos, el tribunal (la corte) le asignara un abogado para usted, ya sea un abogado privado o un defensor público. Le decisión de asignar a un abogado privado o a un defensor público le corresponde al juez, usted no puede elegir a su abogado.
  • Back to Top
  •  
  • 3) ¿Cómo puedo saber si califico para un abogado gratuito?
  • Usted puede calificar para un abogado gratuito cuando no tenga suficiente dinero para contratar a un abogado para que lo defienda en un asunto legal. La evaluación de indigencia la realiza personal del tribunal (la corte), de acuerdo a las normas establecidas por los tribunales y es hecha en base a sus ingresos y sus gastos. Los tribunales (las cortes) han designado a la oficina de administración de los tribunales (las cortes) (para delitos menores), y el Consejo de Jueces (para delitos graves) para revisar las solicitudes en los casos de adultos. Los Árbitros del 65ta tribunal (corte) juvenil del distrito, y la sección de ingreso (intake unit) del departamento de libertad condicional para menores (Juvenile Probation Department) se encargan de revisar las aplicaciones para abogados gratuitos en casos de menores de edad.
  • Back to Top
  •  
  • 4) Si reúno los requisitos para un abogado gratuito, ¿cómo puedo saber si mi abogado es un defensor público o un abogado privado?
  • Pregunte cuando le asignen a su abogado. Si nuestra oficina es asignada a su caso, estaremos en contacto con usted. Si se encuentra libre bajo fianza, le pediremos que nos llame para hacer una cita. Si se encuentra en la cárcel, recibirá una visita de uno de nuestros empleados.
  • Back to Top
  •  
  • 5) ¿Qué es un delito grave (Felony)?
  • Los delitos graves se castigan con prisión, no solo encarcelamiento. Los delitos en Texas se clasifican por la gravedad de la infracción. Delitos graves de primer grado tienen un rango de pena de 5 a 99 años o cadena perpetua. Un delito grave de segundo grado se castiga con 2 a 20 años de prisión, mientras que un delito grave de 3er grado se castiga con 2 a 10 años de prisión. Un delito grave de cárcel estatal se castiga con 6 meses a 2 años en una cárcel estatal. Delitos capitales son castigados con cadena perpetua sin libertad condicional o la pena de muerte.
  • Back to Top
  •  
  • 6) ¿Qué es un “Indictment”?
  • Un “Indictment” es la acusación formal en forma de documento que dice que el Gran Jurado ha encontrado "causa probable" para que una persona sea formalmente acusada de un delito grave. "Causa probable" no es evidencia de culpabilidad; sino que es sólo un nivel de prueba que permite al Estado continuar el proceso legal en contra de una persona. Cuando reciba un “Indictment”, usted será asignado a un tribunal (corte) del distrito y tiene diversos derechos legales relacionados con el juicio.
  • Back to Top
  •  
  • 7) ¿Cuál es la denuncia y la información (Complaint and Information)?
  • La denuncia es una declaración jurada por parte de un oficial de policía, por lo general el agente que lo detuvo. La información es el cargo oficial del Estado en contra de alguna persona acusada de un delito menor. Al igual que una acusación formal, la denuncia y la información es un aviso de los cargos del Estado basada en una causa probable, y no prueba de culpabilidad. Los derechos legales de una persona acusada de un delito menor son los mismos que los de una persona acusada de un delito grave.
  • Back to Top
  •  
  • 8) ¿Qué significa una audiencia 28.01 (28.01 Hearing)?
  • 28.01 se refiere al artículo 28.01 del Código de Procedimiento Penal de Texas, que garantiza a los acusados el derecho a presentar alegatos escritos o peticiones (motions) al tribunal (la Corte). Estas peticiones son presentadas por el abogado para solicitar una audiencia sobre ciertos temas, o para solicitar ciertos derechos legales. Si usted decide que quiere procesar una petición (motion), por favor consúltelo primero con su abogado.
  • Back to Top
  •  
  • 9) ¿Qué significa “pre-trial”?
  • “Pre-Trial” o “previo al juicio” significa el periodo de tiempo anterior a cualquier juicio o cualquier procedimiento final en algún caso. Previo al juicio no necesariamente significa que tiene que haber un juicio. Los tribunales (las cortes) frecuentemente llevan a cabo audiencias previas al juicio para que los abogados defensores y los fiscales puedan reunirse para discutir los hechos del caso, discutir la oferta de culpabilidad, discutir cuales audiencias son necesarias y para prepararse para las audiencias, incluyendo un juicio con jurado.
  • Back to Top
  •  
  • 10) ¿Cómo se fija o se reduce una fianza?
  • Una fianza es fijada por el magistrado quien informa a un individuo de sus derechos poco después de haber sido detenido o en el tribunal (la corte), después de la acusación formal. Hay tres tipos de fianzas que un acusado puede recibir; la fianza de una persona puede ser cualquier combinación de estos tres tipos de fianzas.
  •     10.1. Una fianza de reconocimiento personal o PR (por sus siglas en ingles Personal Recognizance Bond) es liberación supervisada, y significa que el acusado promete presentarse en el tribunal (la corte) para todas las audiencias en su caso. Una fianza PR incluye una prima de fianza del 3% del importe total de la fianza. La persona debe reportarse semanalmente a la oficina de fianzas de reconocimiento personal, y se le puede solicitar someterse a una evaluación de drogas/alcohol. Las personas con este tipo de fianza también tienen un toque de queda como una condición de su fianza.
  •     10.2. El segundo tipo de fianza  se llama fianza de garantía. En este tipo de fianza el acusado establece un contrato con un fiador, muy similar a una póliza de seguro. La Oficina de la Defensoría Pública no puede recomendarle fiadores. Existen varias compañías fiadoras en El Paso, y puede encontrar una lista de fiadores en el directorio telefónico. La compañía fiadora puede requerir que el acusado o su familia paguen cierto porcentaje del monto total de la fianza, y pueden también exigir garantías de pago.
  •     10.3. El tercer tipo de fianza es una fianza en efectivo donde el acusado o algún miembro de su familia pagan el monto total en efectivo. Este dinero es reembolsado al prestatario al finalizar el caso, menos un cargo de procesamiento nominal.
  • Por favor tenga en cuenta que el no presentarse ante el tribunal (la corte) o agregar cargos nuevos a su caso hará que el tribunal (la corte) revoque  (cancele) su fianza y emita una orden o mandamiento judicial para su arresto. Para fianzas PR, usted necesita cumplir con todos los términos y condiciones, de no hacerlo, también dará lugar a la revocación de la fianza.
  • Back to Top
  •  
  • 11) ¿Qué es un juicio (trial)?
  • Es un procedimiento legal en el tribunal (la corte) en el que el acusado enfrenta los cargos que el Estado ha presentado contra él. El jurado -o, algunas veces el juez- deciden los hechos, después de escuchar la evidencia. El Estado (la fiscalía) tiene la carga (o responsabilidad) de comprobar que el acusado cometió el crimen. (La fiscalía hace esto mediante la presentación de pruebas, testimonios, evidencia física, y documentos, bajo reglas especiales o las reglas de evidencia.) El juez es responsable de asegurarse que tanto el Estado como la defensa sigan la ley, e instruir al jurado acerca de cómo aplicar la ley en su veredicto. El abogado defensor tiene el deber de defender al acusado, ya sea mediante el interrogatorio de los testigos que presento el Estado, la presentación de pruebas de la defensa, oponiéndose a las pruebas presentadas por el Estado o combinaciones de todas o algunas de estas cosas mencionadas. Tanto la defensa como la fiscalía tienen derecho a formular argumentos ante el jurado.
  • Los juicios tienen dos partes: la inocencia de culpa y el castigo. La inocencia de culpa es donde el jurado determina si el acusado cometió el delito en cuestión. El castigo viene sólo si el jurado hace un hallazgo (veredicto) de culpabilidad. Cualquiera de los dos, el juez o el jurado puede escuchar evidencia de castigo. Es entonces cuando se convierte en la responsabilidad del Estado convencer al juez o al jurado de imponer un castigo determinado. Corresponde a la defensa persuadir al juez o al jurado de no ser tan severos en el castigo. Para ambos, el Estado y la defensa, la persuasión se basa en la evidencia, como testigos, delitos previos o hechos que sugieren que el acusado merece o no merecen un trato severo.
  • Todo acusado tiene derecho a pedir un juicio y la decisión de pedir un juicio o de declararse culpable es solo del acusado, bajo la previa asesoría de su abogado. (La última palabra acerca de las decisiones del caso las tiene el cliente, pero un acusado no puede tomar estas decisiones sin la asesoría de su abogado).
  • Back to Top
  • Recursos Adicionales
  •  
  • National Legal Aid Defenders Association National Legal Aid Defender Association
    National Association of Criminal Defense Lawyers National Association of Criminal Defense Lawyers
    Texas Criminal Defense Lawyers Association Texas Criminal Defense Lawyers Association
  • State Bar of Texas
  •  
  • SIGANOS EN: